第784节
1976年七月十九日 星期一 晚上九点二十三分
(再一次的,此节的第一部分,赛斯全用来为珍的「塞尚」书作序。她忙碌地打字,完成定稿。至于我,仍在与我为《『未知的』实相》写的注「奋斗」。
(我们从十点休息到十点三十分。然后……)
我们的书。
信息以如此的速度与数量流过宇宙,以致你至多只可能处置一小部分。
在次的,你的肉体感官,几乎是像个生物性的字那样,容许你组织与感知某种信息,而你由它形成你世界的事件,及你实相的轮廓(Your physical senses, again, act almost like a biological alphabet, allowing you to organize and perceive certain kinds of information from which you form the events of your world and the contours of your reality.)。
你有意识的知识是寄予一个不可见的、未言明的心理与肉体的语言,这语言为有意识生活的通讯及可认知的事件提供内在支持。这些内在的语言构建成「可代拉」,那么「可代拉」是心灵的组织单位,而所有的字母皆自此生出。字母暗示了「可代拉」,但不能包容他们,就如英语不能包容俄语、法语、汉语或任何组合一样。如果你想说英语,你不能同时说中国话。其一排除另一,即令其一暗示了另一的存在,因为到那程度,所有的语言有一些共同的根。
以某种方式而言,事件就像是语言被说出来的部分,却是以一种活生生的形式说出来,而不只是,一个声音。这些是建基于感官的字母,而感官的字母本身是出自非感官的「可代拉」。一个句子是由一个字、言辞的各个部分。动词、形容词、主词与表词、字母与音阶所建立的,而在其下,有着容许你能说或读的整个架构(A sentence is built up as words, parts of speech, verbs, and adjectives, subjects and predicates, vowels and syllables, and underneath there is the entire structure that allows you to speak or read to begin with.)。到某个程度,事件是以同样的方式建立起来的。你形成与组织句子,然而你依靠信心说话,而并没有实际地知道你说话所涉及的方法。因此你只认知那活动的表面。
以同样的方式你形成事件,而常常并没知觉到你在如此做。好像事情就这样发生了,就如话就这样说出了。在学校他们教你任何造句,而你从长者那儿学会任何说话。可是,在你诞生之前,你已涉及了事件的形成。心灵形成事件,就如海洋形成波浪一般——只除了海洋的波浪受限于它的表面或底部,然而心灵的事件则是即刻被转译,而溅出成为群体的心灵实相。可以说,在醒时的生活中,你遇见了那完成了的事件。你在醒时意识的范围遭遇事件。然而,在梦境及其它意识层面,你则更直接地处理事件的形成。你对这个过程一无所知觉,就如在正常情况下,你对你形成句子的方式无所知觉一样,那些句子似乎如此自动地由你流出。
(十点五十分。)
心灵,当它转向物质实相时,是事件的创造者。透过那些事件,它经验自己的实相,就如透过你的说话,你听见你的声音。
那么,在梦里,你是涉足于形成实质事件的那个过程里。你处理行动的心理部分。当你醒来的时候,你用它形成接下去的肉体「语言」,那将此成为你生活里的行动(In dreams, then, you are involved in the inner process by which physical events are formed. You deal with the psychological components of actions which you will, awake, form into the consecutive corporal “language” that results in the action of your days.)。
所有你认知真正发生了的事件,在时间里都有一种单一性,排除掉它们所从出的那些可能的版本——或多或少在梦中出现的版本。再次的,如果你说句英语:「I am here」,你不能听谁说它的中文版:「我在这里」在那方面来说,在你的行动构架里,你选择了「说」某一件事而非另一件事。可是,你之所以形成事件,自然并非只是依赖你独特的心灵属性,却也是由于自身的肉体的字母才有可能。
(长久的停顿。)既然任何一个人都可能说不止一种语言,你也可能把身体的数据以不同与一般的其它方式组合起来。那么,身体是有能力组合不同实相的语言的。例如,一般而言,你的身体在同一时刻只能在一处,而你对事件的经验,大致是靠你身体的位置来决定的。然而有些生物性的机制,容许把你身体的版本或模式,派到它主要的位置之外的地方,而从那个位置来感知。在睡眠和梦境你常如此做,把新感知的数据与通常的信息互相连贯起来,而毫不疑虑的组织它们。就彼此而言,你日常的感官知觉的精确性,就正坚固地依赖着这较大的内在的弹性,它给你一个广大的基础,而由它你在形成你稳固的焦点。
(长久的停顿。)那么,事件像说出的字那样地出现在你的知觉里。你说话,但谁在说话?在你最短的词组里,发生了什么?你的声带、肺和嘴唇里面的原子和分子不懂那语言的一个字,却容许你如此流畅地说。可是,没有它们的合作与知觉,没有一个字能被说出。
(十一点五分。)
然而,不被你理解,那些无名的原子与分子的每一个,都在一个广大的冒险里合作,使得你的演说成为可能,而你的事件的实相是由一个活动的「可代拉」建立起来的,在其中每个被说出的字都有一个历史,这历史一直能回溯到远古,超过最老的化石所能记忆的纪念表。我在以你们的经验来说,因为在每一个你现在说出的字里,你唤醒那过去,或你刺激它使它存在,因此它的实相和你的同时并存。
在梦里,即使是过去也是现在式的。事件在每个地方形成。你一而再地创造过去,就如你创造未来。你从那些经验中选择某一些,作为在正常醒时实相的事件。
你的手累了吗?
(「不累。」)
(十一点二十二分。)
虽然你在一个时候只能说一句话,且只能说一种语言,虽然那句子不需听起来是每次一个元音或音节,它们仍然是一种圆环式的知识或经验的结果。在其间,句子的开始和结尾是同时获知的。如果它的结尾没有被知道,它不能如此熟练的开始。
以同样的方式,在时间里发生的事件也是依赖一个圆环似的事件。在其中,开始和结束缠绕在一起,不是一个在另一个之前发生,而是同时存在的。
口授结束——有几句私人的话。如果你想的话可以休息一会儿。
(「好的。」
(十一点二十八分。赛斯在十一点二十五分回来,为珍传递了资料,一直到十二点十三分结束。)